成田に会社があるからでしょうか、外国のお客様もよくお見えになります。住宅をお探しにしても、アパート をお探しにしても、来られる方は片言でも日本語を喋られるか、通訳の友達を連れて来られますので、英 語をまったく話せない私でも何とかなります。

しかし、たまに道を尋ねに来られる方は日本語を喋れない方が多いのです。そんな時は大変です。「え〜 と、ロード、レフト、う〜、ネクスト、ライト、それから、え〜〜まっすぐ、ほんで左・・・。」と、知ってる単語を 並べたあと日本語になりそして最後は関西弁になってしまいます。汗

以前に、堪りかねたお客様が「私が説明しましょうか？」と変わって下さったことがありました。

ペラペラ喋れる方が羨ましいですね。

英語と言えば、私の初めての海外旅行はハワイでした。

もう30年近く前になります。

初めての海外。初めての飛行機。

淡路島育ちの根っからの田舎もんですですから、もう嬉しくって、嬉しくって。

搭乗口から、もうはしゃぎぱなっしでした。

あれはなんだろう？

これはなんだろう？

キョロ、キョロ

全てが物珍しいのです。

シートに座ってもキョロキョロ。

手元には、いろいろなスイッチもあります。

うかれぱっなしですから、手当たり次第に押しました。

「ほう、これがリクライニングか。」

「わぁ〜、ヘッドホーンから音楽が流れてきた。」

「おっ、落語も流れてきた。」

「あれ？この女の人のマークのスイッチはなんだろう？」

このスイッチだけは、押しても全然反応しません。

おっかしいなぁ。

何度も、カチカチ押してましたら、

綺麗なキャビンアテンダント（当時はスチワーデスでした。）の方が来て

「お客様、お呼びでしょうか？」

「・・・」

顔から火がでそうでした。

（南）

2010.06

関連/